Å rape ved matbordet

Når to personer med vidt forskjellig kulturell bakgrunn skal komunisere med hverandre, kan det lett oppstå missforståelser. Et eksempel på dette, kan være at en nordmann spiser middag med noen fra Kina. De spiser og koser seg, og alt ser ut til å være normalt. Pluttselig raper en av kineserne høyt, og ingen ser ut til å bry seg om dette bortsett fra nordmannen. Han synes dette virker veldig rart og ekkelt. Noe han ikke vet er at det er høffelig å rape ved matbordet i den kinesiske kulturen. I den norske kulturen derimot, blir dette oppfattet som noe uhøffelig. Dette eksempelet viser bare hvor lett det kan være for personer med forskjellig kulturell bakgrunn å missforstå hverandre, i forskjellige former for kommunikasjonssammenhenger.